Em reconhecimento aos crescentes esforços para restringir ou censurar livros, para aqueles que os escrevem, publicam ou os tornam disponíveis para os leitores, cinco organizações representando autores, editores, livreiros e bibliotecas em todo o mundo emitiram um manifesto conjunto. Isso destaca a importância da defesa da liberdade de expressão, das liberdades de leitura e de publicação, e convoca governos e cidadãos a garantir que essas liberdades sejam respeitadas na lei e na prática.
Autores, editores, livreiros e bibliotecários individuais são incentivados a assinar a declaração, que será apresentada em vários eventos internacionais do setor de livros ao longo do ano. O primeiro evento ocorrerá na Feira do Livro de Londres nesta quinta-feira, 14 de março.
As organizações internacionais participantes desta declaração são:
- Fórum Internacional de Autores (IAF)
- PEN International (PEN)
- Associação Internacional de Editores (IPA)
- Federação Europeia e Internacional de Livreiros (EIBF)
- Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias (IFLA)
Para ler a declaração (em inglês, francês, russo, chinês, espanhol, árabe e português) veja abaixo ou clique aqui. Para participar e assinar a declaração, clique aqui.
Comentando sobre a declaração, Karine Pansa, presidente da IPA, disse: “É muito importante que nosso setor de livros se mantenha unido. Os editores precisam de autores que sintam que podem escrever livremente, precisamos de livreiros e bibliotecas que possam defender os livros que publicamos e ajudá-los a encontrar seus leitores.
“A PEN International reafirma seu compromisso com a liberdade de expressão, publicação e leitura. Em sociedades onde essas liberdades prosperam, vozes diversas podem contribuir livremente para o discurso público, fomentando o debate informado, o pensamento crítico e o engajamento cívico. Vamos permanecer unidos na preservação dessas liberdades essenciais, pois elas são o sangue vital de nossas democracias”, disse Romana Cacchioli, Diretora Executiva da PEN International.
Vicki McDonald, presidente da IFLA, acrescentou: “Bibliotecas globalmente defendem a liberdade de leitura, não apenas como um objetivo em si, mas também como um motor-chave de um mundo de pessoas informadas e capacitadas. Nós também entregamos isso todos os dias, a todos os membros de nossas comunidades. Mas essa liberdade só pode acontecer se houver também liberdade de expressão e liberdade para os editores apoiarem a criação e disseminação de novas ideias. Estou, portanto, feliz em me juntar aos nossos amigos da IPA, EIBF, IAF e PEN International para estabelecer esta declaração”.
Jean-Luc Treutenaere, copresidente da EIBF, disse: “Estamos orgulhosos de co-assinar esta importante e oportuna declaração em nome do setor internacional de venda de livros e de estar ao lado de autores, editores e bibliotecas. Em uma época em que a censura está em ascensão, o setor de livros deve se manter firme e unido em sua missão de fornecer acesso a todos os tipos de livros para o benefício máximo dos leitores”.
No Brasil, assinam a declaração a Associação Brasileira da Indústria Gráfica (Abigraf), a Associação Brasileira de Autores de Livros Educacionais (Abrale), a Associação Brasileira de Direitos Reprográficos (ABDR), a Associação Brasileira de Livros e Conteúdos Educacionais (Abrelivros), a Associação Nacional de Livrarias (ANL), a Câmara Brasileira do Livro (CBL), a Liga Brasileira de Editores (Libre) e o Sindicato Nacional do Editores de Livros (SNEL).
Confira abaixo declaração na íntegra:
Declaração Internacional Sobre a Liberdade de Expressão, e as Liberdades de Publicação e Leitura
Com o objetivo principal de proporcionar acesso a uma ampla variedade de obras escritas para todos, nos unimos para apoiar as liberdades de expressão, publicação e leitura. Acreditamos que a sociedade necessita de cidadãos esclarecidos que, com base em conhecimento e informação precisos, façam escolhas e participem do progresso democrático. Autores, editores, livreiros e bibliotecas têm um papel a desempenhar nisso que deve ser reconhecido, valorizado e validado.
A verdadeira liberdade de leitura significa poder escolher entre a mais ampla gama de livros que compartilham a mais ampla gama de ideias. A comunicação irrestrita é essencial para uma sociedade livre e uma cultura criativa, mas traz consigo a responsabilidade de resistir ao discurso de ódio, falsidades deliberadas e distorção de fatos. Autores, editores, livreiros e bibliotecas fazem uma contribuição essencial para garantir essa liberdade.
Sujeitos aos limites estabelecidos pelo direito internacional dos direitos humanos, os autores devem ter garantida a liberdade de expressão. Através de seu trabalho entendemos nossas sociedades, construímos empatia, superamos nossos preconceitos e refletimos sobre ideias provocativas.
Da mesma forma, livreiros e bibliotecários devem ser livres para apresentar a gama completa de obras, em todo o espectro ideológico, para todos. Não devem ter essa liberdade restringida por governos ou autoridades locais, indivíduos ou grupos que buscam impor seus próprios padrões ou gostos à comunidade em geral, mesmo quando isso é feito em nome da ‘comunidade’ ou de sua maioria.
Para que livreiros e bibliotecários apresentem a mais ampla gama de obras escritas, deve haver a liberdade de publicação. Editores devem ser livres para publicar aquelas obras que consideram importantes, incluindo aquelas que são ortodoxas, impopulares, ou que possam ser consideradas ofensivas por alguns em grupos específicos.
É responsabilidade e missão dos editores, livreiros e bibliotecários, através de seu julgamento profissional, dar pleno significado à liberdade de leitura, proporcionando a todos acesso às obras dos autores. Editores, bibliotecários e livreiros não endossam necessariamente todas as obras que disponibilizam. Enquanto editores e livreiros individuais tomam suas próprias decisões editoriais e seleções, o acesso aos escritos não deve ser limitado com base na história pessoal ou afiliações políticas do autor.
O risco de autocensura devido a pressões sociais, políticas ou econômicas permanece alto, afetando cada parte da cadeia, do escritor ao leitor. A sociedade deve criar o ambiente para que autores, editores, livreiros e bibliotecários cumpram suas missões livremente.
Portanto, conclamamos governos e todos os outros interessados a ajudar a proteger, defender e promover as três liberdades acima – de expressão, de publicação e de leitura – por lei e na prática.
Contexto da declaração:
Em 25 de junho de 2023, a American Booksellers Association, a American Library Association, a Association of American Publishers e o Authors Guild emitiram uma declaração na qual se uniram para republicar uma declaração conjunta de 1953 sobre a Liberdade de Ler como parte do trabalho para resistir a uma onda de proibições de livros em diferentes partes dos EUA, originalmente escrita pela Association of American Publishers e a American Library Association.
A liberdade de expressão é protegida por uma série de Declarações, Pactos e Convenções internacionais e regionais.
Artigo 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos (1948) Todos têm o direito à liberdade de opinião e expressão; esse direito inclui a liberdade de ter opiniões sem interferência e de buscar, receber e transmitir informações e ideias por qualquer meio e independentemente de fronteiras.
Sobre a EIBF
A Federação Europeia e Internacional de Livreiros (EIBF) é uma organização guarda-chuva europeia e internacional não comercial que representa associações nacionais de livreiros e livreiros em todo o mundo. Por meio de suas associações membros, a EIBF fala em nome de mais de 25.000 livreiros individuais de todos os tipos, incluindo livrarias físicas e familiares, varejistas online e cadeias de livrarias. http://eibf.eu/
Sobre a IAF
O Fórum Internacional de Autores (IAF) é a voz dos autores em todo o mundo, sendo um órgão de associação para organizações que representam criadores profissionais em todo o mundo. Foi formado pela colaboração de organizações de autores em 2013 para garantir que criadores profissionais possam trabalhar juntos para lidar com os desafios que enfrentam. Com mais de 85 organizações de autores e artistas visuais como membros, o IAF representa mais de 750.000 criadores profissionais no mundo. O IAF faz campanha por autores em todo o mundo, tanto no nível internacional quanto nacional. Participando da WIPO e da UNESCO, garante que os autores sejam ouvidos no nível internacional e apoia autores com questões que enfrentam, sejam elas globais ou locais. https://internationalauthors.org/
Sobre a IFLA
A Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias (IFLA) é a voz global das bibliotecas, representando os interesses da profissão e trabalhando para melhorar os serviços em todo o mundo. Beneficia-se de uma forte adesão, uma comunidade profissional vibrante e uma colaboração estreita com parceiros. A IFLA defende a crença de que pessoas, comunidades e organizações precisam de acesso universal e equitativo a informações e endossa os princípios de liberdade de acesso a informações, ideias e obras da imaginação e liberdade de expressão incorporados no Artigo 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos. Para isso, o Comitê Consultivo da IFLA sobre Liberdade de Acesso à Informação e Liberdade de Expressão (FAIFE) trabalha para promover a liberdade intelectual e alcançar a missão vital de apoiar bibliotecas em seu papel de portais para conhecimento e ideias. https://www.ifla.org
Sobre a IPA
A Associação Internacional de Editores (IPA) é a maior federação mundial de associações de editores com 101 membros em 81 países. Estabelecida em 1896, a IPA é um órgão da indústria com um mandato de direitos humanos. A missão da IPA é promover e proteger a edição e conscientizar sobre a edição como uma força para o desenvolvimento econômico, cultural e social. Trabalhando em cooperação com a Organização Mundial da Propriedade Intelectual (WIPO) e várias ONGs internacionais, a IPA defende os interesses da publicação de livros e periódicos em nível nacional e supranacional. Internacionalmente, a IPA se opõe ativamente à censura e promove direitos autorais, liberdade de publicar (inclusive por meio do Prêmio Voltaire da IPA) e alfabetização. https://internationalpublishers.org/
Sobre a PEN International
A PEN International é a principal e maior associação de escritores que está na interseção da literatura e dos direitos humanos para proteger a livre expressão em todo o mundo. Fundada em Londres em 1921, a PEN International – Secretariado da PEN – conecta uma comunidade internacional de escritores. A PEN opera em cinco continentes por meio de mais de 130 Centros em mais de 90 países. É um fórum onde os escritores se encontram livremente para discutir seu trabalho; também é uma voz que fala pelos escritores silenciados em seus próprios países.
A PEN International trabalha para promover a Carta da PEN para garantir que pessoas em todo lugar tenham a liberdade de criar literatura, transmitir informações e ideias, expressar suas visões e acessar as visões, ideias e literaturas dos outros. Defendemos a liberdade de escrever, reconhecendo o poder da literatura para transformar o mundo.
Em 2021, a PEN International comemorou seu Centenário. Mais de cem anos desde sua fundação, hoje a PEN International é reconhecida como uma importante instituição de caridade internacional e especialista em liberdade de expressão. https://www.pen-international.org/